1 00:01:31,120 --> 00:01:36,400 Αυτή ήταν η αρχαία Ελλάδα, χωρισμένη σε πολιτείες, που το καθένα διοικείται από τον δικό του βασιλιά. 2 00:01:37,240 --> 00:01:40,440 Ο βασιλιάς της Θήβας ήταν ο Άνδροκλος. 3 00:01:44,240 --> 00:01:49,420 Ο πανίσχυρος Ηρακλής και ο γιος του Hylus ήταν πιστοί σε αυτόν τον γενναίο ηγεμόνα. Είμαι ο 4 00:01:49,420 --> 00:01:50,500 βασιλιάς της Θήβας! 5 00:02:02,570 --> 00:02:06,590 Οι καλοπροαίρετοι καβγάδες ήταν αναγκαιότητα να κρατήσει τους νεαρούς πολεμιστές σε φόρμα και 6 00:02:06,590 --> 00:02:09,590 δυνατοί, γιατί οι πόλεμοι ήταν πάντα παρόντες. 7 00:02:17,510 --> 00:02:18,770 Φτάνει τώρα παιδιά. 8 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Μεγάλος νταής. 9 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 Κι εσύ. 10 00:02:38,340 --> 00:02:40,060 Η ιστορία μας λέει για τους πολέμους. 11 00:02:40,920 --> 00:02:45,060 Οι θρύλοι μας λένε για μια εποχή που το απρόβλεπτοι κίνδυνοι του μυστικιστικού 12 00:02:45,060 --> 00:02:47,320 καραδοκούσαν πάντα. 13 00:02:48,620 --> 00:02:50,680 Αυτός είναι ένας από αυτούς τους θρύλους. 14 00:03:09,740 --> 00:03:11,200 Κρίμα τη φτωχή μας χώρα. 15 00:03:11,500 --> 00:03:12,760 Φύγε για τη ζωή σου. 16 00:03:13,020 --> 00:03:14,020 Τι προσπαθείς να πεις; 17 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 Από πού κατάγεσαι; 18 00:03:15,460 --> 00:03:19,000 Αυτό το αίμα δεν είναι από πληγές, αλλά είναι πεσμένος από τους ουρανούς με φλόγες και 19 00:03:19,000 --> 00:03:21,980 δηλητηριώδη φίδια. Τερατώδεις δυνάμεις είναι καταστρέφει τώρα την Ελλάδα. 20 00:03:22,200 --> 00:03:25,760 Σε όλες τις πόλεις μας οι άνθρωποι είναι φεύγοντας μπροστά στη θανατηφόρα σκιά που 21 00:03:25,760 --> 00:03:26,940 φέρνοντας τη νύχτα χωρίς τέλος. 22 00:03:27,300 --> 00:03:32,300 Δεν βλέπεις; Μια βροχή από αίμα και φωτιά. Ο θάνατος και η καταστροφή πέφτουν πάνω στο 23 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 πόλεις της Ελλάδας. 24 00:03:33,360 --> 00:03:34,380 Από τους ουρανούς. 25 00:03:34,840 --> 00:03:35,960 Από τους ουρανούς. 26 00:04:04,170 --> 00:04:05,170 καμιά κατσίκα; Τι εννοούν; 27 00:04:05,470 --> 00:04:06,388 Δεν ξέρω. 28 00:04:06,390 --> 00:04:07,630 Πρέπει να είναι σημάδι από τους ουρανούς. 29 00:04:08,310 --> 00:04:10,350 Μόνο ο προφήτης Οράτιος μπορεί να μας πει τι σημαίνει. 30 00:04:10,610 --> 00:04:11,610 Είναι στη Θήβα. Ερχομαι. 31 00:04:46,380 --> 00:04:51,660 Όχι όμως απειλώντας ή τιμωρώντας, αλλά μέσω των ζωοποιών δυνάμεών τους 32 00:04:51,660 --> 00:04:52,660 έχουν μιλήσει. 33 00:04:52,680 --> 00:04:53,920 Τι έχουν πει; 34 00:04:54,200 --> 00:04:57,020 Ω σοφέ Τειρεσία, ποιος ξέρει; 35 00:04:57,580 --> 00:04:58,920 Ποιος μπορεί να πει; 36 00:04:59,740 --> 00:05:02,980 Ένας κίνδυνος κρέμεται σε όλη τη γη μας. 37 00:05:03,260 --> 00:05:06,400 Ένας κίνδυνος από μακριά, άγνωστος. 38 00:05:07,360 --> 00:05:10,980 Ποιος μας απειλεί; Ποιος θα τολμούσε επίθεση στους Έλληνες; 39 00:05:11,340 --> 00:05:12,800 Το κακό είναι πάνω μας. 40 00:05:13,620 --> 00:05:15,660 Δυνάμεις απίστευτης φρίκης. 41 00:05:16,320 --> 00:05:21,040 Από τη δύση, όπου λίγοι έχουν βρεθεί, μέσα από τα στενά από τα οποία κανένα σκάφος 42 00:05:21,040 --> 00:05:22,040 έχει επιστρέψει. 43 00:05:24,740 --> 00:05:31,500 Σε άγνωστες θάλασσες, πέρα από τα στενά από το οποίο 44 00:05:31,500 --> 00:05:33,620 κανένας άντρας δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 45 00:05:38,700 --> 00:05:42,480 Από πέρα από τα στενά είπε ο Τειρεσίας μας. Από πέρα από τα στενά, πέρα από το 46 00:05:42,480 --> 00:05:45,160 μεγάλος ωκεανός, βρίσκεται ο τρομερός κίνδυνος απειλώντας μας. 47 00:05:45,530 --> 00:05:49,090 Και σας λέω, βασιλιάδες της Ελλάδας πόλεις, ότι πρέπει να επιτεθούμε σε αυτά τα κακά 48 00:05:49,090 --> 00:05:50,410 πριν φτάσουν στις ακτές μας. 49 00:05:50,650 --> 00:05:52,210 Επιτεθείτε τους και καταστρέψτε τους. 50 00:05:52,590 --> 00:05:56,350 Αν ήταν δική μου απόφαση, δεν θα το έκανα διστάσετε να ενώσω τις δυνάμεις μου με τις δικές σας. 51 00:05:56,350 --> 00:05:59,350 είναι το συμβούλιο του Thady που κυβερνά τα εδάφη μου, και είναι δύσκολο για τον Θάντι 52 00:05:59,350 --> 00:06:01,190 συμβούλια για να καταφέρουν ποτέ να φτάσουν σε ένα συμφωνία. 53 00:06:02,070 --> 00:06:05,550 Χάρη στους θεούς, μόνο εγώ διοικώ το βασίλειό μου. Και ο Ηρακλής έχει δίκιο. 54 00:06:05,850 --> 00:06:08,430 Πρέπει να επιτεθούμε και όχι απλώς να αμυνθούμε τον εαυτό μας. κύριε Σενόπε. 55 00:06:11,030 --> 00:06:12,030 Ναί. 56 00:06:17,680 --> 00:06:20,520 Καλύτερα να χωρίσουμε τους εαυτούς μας. Μία δύναμη επιτίθεται, ο άλλος αμύνεται. 57 00:06:21,580 --> 00:06:25,340 Αγαπητοί αδελφοί, δεν ήρθαμε εδώ για να αναφέρουμε τα πράγματα που μας χωρίζουν. Εμείς 58 00:06:25,340 --> 00:06:27,480 πρέπει να ενωθούν ενάντια στον εχθρό που μας απειλεί. 59 00:06:27,840 --> 00:06:31,140 Θα προτιμούσατε ίσως να περιμένουμε εδώ αβοήθητα για τη στιγμή που το 60 00:06:31,140 --> 00:06:34,120 ο εχθρός θα αποφασίσει να επιτεθεί για να καταστρέψει όλες μας οι πόλεις; 61 00:06:36,120 --> 00:06:37,620 Οι στρατιώτες μου είναι ανίκητοι. 62 00:06:38,000 --> 00:06:41,280 Και το ναυτικό μου αρκετά μεγάλο για να τα μεταφέρει οπουδήποτε. 63 00:06:41,520 --> 00:06:42,520 Τοις εκατό από εμένα. 64 00:06:43,600 --> 00:06:46,620 Φυσικά, δεν είμαστε τόσο ανόητοι εγκαταλείψω την πόλη μου. 65 00:06:46,990 --> 00:06:50,830 Κοίτα, Ανδροκλή. Κοιτάξτε τα περιγράμματα της Ελλάδας πάνω στο χάρτη και εντός του 66 00:06:50,830 --> 00:06:51,890 τα όρια της δικής μου γης. 67 00:06:52,110 --> 00:06:55,670 Ορκίζομαι σε όλους τους θεούς ψηλά ότι όχι ο εχθρός θα τους περάσει ποτέ. 68 00:06:56,410 --> 00:06:57,410 Εδώ. 69 00:07:00,550 --> 00:07:01,550 Μέχρι εκεί. 70 00:07:03,930 --> 00:07:09,290 Αν νομίζεις ότι έχω εντυπωσιαστεί τόσο παιδικό θέαμα, είσαι 71 00:07:09,290 --> 00:07:10,290 λάθος. 72 00:07:10,850 --> 00:07:13,530 Ακόμη και ένας βασιλιάς μπορεί να δικασθεί την ατυχία, αν είναι πολύ ιντριγκαδόρικο. 73 00:07:13,950 --> 00:07:15,570 Μπορώ να σας επισημάνω; 74 00:07:16,140 --> 00:07:19,640 Τα χρήματα του φόρου για τον τελευταίο πόλεμο είναι ακόμα περιμένει να πληρωθεί. Αν νομίζεις 75 00:07:19,640 --> 00:07:24,240 γέμισε τα ταμεία σου με το χρυσάφι μου γιατί είμαστε πλέον αναγκασμένοι να είμαστε σύμμαχοι... Όχι! 76 00:07:25,400 --> 00:07:26,400 Εντάξει. 77 00:07:26,440 --> 00:07:32,160 Πήγαινε μόνος, με τους δικούς μου πολεμιστές, εγκαταλείπω το βασίλειό μου για να υπερασπιστώ τα πάντα 78 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 μην φοβάσαι. 79 00:07:33,680 --> 00:07:37,720 Θα φροντίσω να μην κάθεται κανείς τον θρόνο σου κατά την απουσία σου. 80 00:07:55,470 --> 00:07:57,750 Ο θρόνος σου θα ξαναχτιστεί την ημέρα που εσύ επιστροφή, Ανδροκλής. 81 00:07:59,130 --> 00:08:00,990 Τι σπατάλη ενός καλού θρόνου. 82 00:08:01,770 --> 00:08:03,790 Σκαλίστηκε ειδικά για μένα στο Tyro. 83 00:08:05,190 --> 00:08:08,210 Θα σκαλίσουμε ένα πολύ πιο όμορφο για να γιορτάσετε την επιστροφή σας. 84 00:08:08,690 --> 00:08:10,190 Ορυχείο; Το δικό μας, εννοείς; 85 00:08:13,450 --> 00:08:16,930 Θα με αφήσεις για άλλη μια φορά και θα το κάνω περίμενε εδώ όπως πριν. 86 00:08:17,370 --> 00:08:18,490 Αλλά δεν είπα τίποτα. 87 00:08:18,870 --> 00:08:21,110 Όχι, σε ξέρω πάρα πολύ καλά. 88 00:08:21,850 --> 00:08:23,850 Δεν θα αφήσεις τον Ανδροκλή να φύγει μόνος του. 89 00:08:24,910 --> 00:08:28,810 Γιατί σας αρέσει να κυνηγάτε τη δόξα αντί να παραμείνετε δίπλα στο τζάκι σας 90 00:08:28,810 --> 00:08:33,230 ιδιαίτερα με μια αγαπημένη σύζυγο Αν λατρεύοντας τον γιο που είναι πολύ αδύναμος για να συνεχίσει να το κάνεις 91 00:08:33,230 --> 00:08:40,230 επικίνδυνα ταξίδια ακόμα και για να αντιμετωπίσεις τη ζωή Και όμως με κρίνεις τόσο άσχημα 92 00:08:40,230 --> 00:08:45,850 εξακολουθώ να καταφέρω να με αγαπήσω έχω συσσωρεύσει κατάρες στο κεφάλι σου πολλές φορές 93 00:08:45,850 --> 00:08:52,810 Φαίνεται όμως ότι οι ίδιοι οι θεοί θα πεθάνουν αγαπητέ μου πριν φύγω από εδώ Νταϊάνα 94 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 Κι εγώ σε αγαπώ. 95 00:08:56,530 --> 00:08:57,530 Ξέρεις ότι το κάνω. 96 00:08:58,010 --> 00:08:59,410 Ναι, και αυτό προσθέτει στα βάσανά μου. 97 00:09:02,530 --> 00:09:03,970 Όχι, αυτή τη φορά δεν θέλω να φύγω. 98 00:09:04,670 --> 00:09:05,970 Έχω ήδη αποφασίσει. 99 00:09:07,310 --> 00:09:10,290 Αλλά αν κάποτε είχα αμφιβολίες, δεν το κάνω έχουν άλλα. 100 00:09:11,010 --> 00:09:13,150 Αρνούμαι να σε αφήσω να υποφέρεις για μένα περισσότερο. 101 00:09:13,730 --> 00:09:14,730 Είναι αλήθεια αυτό; 102 00:09:14,810 --> 00:09:15,810 Το ορκίζεσαι; 103 00:09:16,470 --> 00:09:17,510 Ορκίζομαι στους θεούς. 104 00:09:18,710 --> 00:09:23,110 Ήρθε η ώρα να ηρεμήσω σε μια ήρεμη και ήρεμη ζωή όπως η 105 00:09:23,110 --> 00:09:24,110 οι υπόλοιποι άντρες. 106 00:09:29,340 --> 00:09:30,340 Τι θέλετε; 107 00:09:30,500 --> 00:09:33,940 Με συγχωρείς, Ντίνα. το περίμενα Ηρακλή να με ενημερώσει πότε μπορούμε να βάλουμε 108 00:09:33,940 --> 00:09:34,599 στη θάλασσα. 109 00:09:34,600 --> 00:09:35,720 Φύγε τώρα, αν θέλεις. 110 00:09:36,940 --> 00:09:38,320 Ο Ηρακλής μένει στη Θήβα. 111 00:09:38,960 --> 00:09:39,960 Τι εννοείς; 112 00:09:40,260 --> 00:09:41,260 Τι κάνουμε όμως; 113 00:09:41,560 --> 00:09:45,120 Πρέπει να έρθεις, Ηρακλή. Πρέπει. Εμείς δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Εσύ 114 00:09:45,120 --> 00:09:46,120 να το ξέρεις. 115 00:09:46,160 --> 00:09:48,660 Είμαι λογικός. Γι' αυτό δεν είμαι αφήνοντας τη Θήβα. 116 00:09:49,000 --> 00:09:53,320 Εδώ έχω το σπίτι μου, τη γυναίκα μου και το δικό μου γιος. Και ήρθε η ώρα τώρα να τα απολαύσω 117 00:09:53,320 --> 00:09:56,920 ειρήνη. Έχει δίκιο. Κι εσύ, Ηρακλή, εγώ πρέπει να επιμείνεις ότι δεν θα τον απομακρύνεις 118 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 εμένα άλλη φορά. 119 00:09:58,790 --> 00:09:59,790 Πολύ καλά λοιπόν. 120 00:10:00,430 --> 00:10:04,050 Αλλά ήμουν πάντα έτοιμος να συνοδεύσω εσύ όπου κι αν έχεις οδηγήσει, ακόμα και μέσα 121 00:10:04,050 --> 00:10:06,850 τους φοβερότερους κινδύνους και μάλιστα αν και φοβόμουν. 122 00:10:08,950 --> 00:10:10,570 Λοιπόν, ίσως ο Ντινάρα έχει δίκιο. 123 00:10:10,950 --> 00:10:14,330 Αν είχα μια όμορφη γυναίκα και γιο, θα θα σκεφτόταν με τον ίδιο τρόπο. 124 00:10:15,470 --> 00:10:16,470 Αντίο τώρα Ηρακλή. 125 00:10:16,730 --> 00:10:18,170 Θα σε περιμένω στο παλάτι. 126 00:10:18,670 --> 00:10:24,050 Πρέπει να δοκιμάσουμε το καλό παλιό μου κρασί Tyro και πιείτε στην υγεία μας και στο κενό μου. 127 00:10:56,800 --> 00:10:58,180 Νομίζεις ότι θα είσαι πολύ τρελός; 128 00:10:58,960 --> 00:11:01,900 Δύσκολο να το πεις πριν ξυπνήσει. Όχι θέμα, είμαστε μίλια μακριά από τη θάλασσα. 129 00:11:02,960 --> 00:11:07,400 Όταν το μαθαίνει ο μπαμπάς, έβαλα έναν ύπνο σκόνη στο κρασί του... Έι, έρχεται 130 00:11:07,400 --> 00:11:10,680 τριγύρω. Εσύ αναλαμβάνεις. Αν το μάθει ότι είμαι εδώ στο πλοίο, τελειώσαμε 131 00:11:10,680 --> 00:11:11,680 για. 132 00:11:15,320 --> 00:11:17,520 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. Όχι, εσύ μείνε εδώ. 133 00:11:50,920 --> 00:11:52,160 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 134 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Ναί. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,240 Πόσο καιρό είμαστε στη θάλασσα; 136 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Είπα ηλιοβασίλεμα. 137 00:12:08,720 --> 00:12:09,820 Και πού είναι ο στόλος σας; 138 00:12:12,540 --> 00:12:16,540 Λοιπόν... Και πού είναι οι πολεμιστές σου; 139 00:12:17,660 --> 00:12:18,660 δεν έχω κανένα. 140 00:12:19,880 --> 00:12:23,420 Είναι εξαιτίας αυτού που σε έφερα μαζί μας. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 141 00:12:27,180 --> 00:12:28,380 Και αυτό είναι το πλήρωμά σας; 142 00:12:30,200 --> 00:12:33,120 Δικαίωμα. Σκλάβοι της γαλέρας και κομμένα πορτοφόλια. 143 00:12:36,580 --> 00:12:37,580 Ωραία παρέα. 144 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Είναι ότι καλύτερο μπορούσα να βρω. 145 00:12:40,360 --> 00:12:43,360 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν ο βασιλιάς κλέφτες. 146 00:12:44,480 --> 00:12:45,199 Δεν είσαι; 147 00:12:45,200 --> 00:12:48,660 Πολέμησα κατά των μάντεων, τους γερουσιαστές, οι διοικητές του στρατού. 148 00:12:49,000 --> 00:12:51,960 Δεν το λες πάντα αυτό δημοκρατία είναι... Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 149 00:12:52,320 --> 00:12:54,700 Τέλος πάντων, είχα δίκιο που έσπασα τον θρόνο, δεν ήμουν; 150 00:12:58,660 --> 00:13:02,680 Τώρα, πώς σκοπεύετε να νικήσετε το εχθρός; 151 00:13:04,100 --> 00:13:05,160 Α, ξέχασα. 152 00:13:06,460 --> 00:13:07,680 Έχεις τον Τιμόθεο. 153 00:13:08,300 --> 00:13:09,580 Δεν χρειάζεται ειρωνεία. 154 00:13:10,260 --> 00:13:12,520 Ένας εχθρός που δεν έχουμε ξαναδεί είναι διπλάσιος ισχυρός. 155 00:13:13,800 --> 00:13:17,220 Τώρα πρέπει να μάθουμε ποιος είναι αυτός ο εχθρός είναι. Από ποια άγνωστη γη απειλεί 156 00:13:17,220 --> 00:13:20,320 μας. Πόσο δυνατός είναι. Πόσο σπουδαίοι είναι οι δικοί του στρατούς. 157 00:13:20,680 --> 00:13:22,440 Από πού σκοπεύει να μας επιτεθεί; 158 00:13:27,820 --> 00:13:29,400 Ηρακλή τι κάνεις; 159 00:13:30,340 --> 00:13:31,340 κοιμάμαι. 160 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 στεναχωριέμαι. 161 00:13:40,920 --> 00:13:42,620 Θα προτιμούσα να χτυπήσω κάποιον. 162 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 Σου έφερα λίγο φαγητό. 163 00:14:30,920 --> 00:14:31,980 Α, είναι αδύνατο. 164 00:14:33,120 --> 00:14:35,480 Κρύφτηκα εδώ σε αυτή την τρύπα μήκους έξι ημέρες. 165 00:14:36,680 --> 00:14:38,300 Έχω πελαγώσει στο παζάρι. 166 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 ανεβαίνω. 167 00:14:40,460 --> 00:14:42,160 Όχι, όχι, δεν το κάνεις. Μην κουνηθείς. 168 00:14:43,300 --> 00:14:45,120 Χαθήκαμε αν σε βρει ο Ηρακλής σανίδα. 169 00:14:45,360 --> 00:14:48,080 Το μόνο πράγμα που ρωτούσε όλα αυτές τις μέρες είναι αν είσαι σπίτι 170 00:14:48,080 --> 00:14:48,919 και τον ήχο. 171 00:14:48,920 --> 00:14:50,800 Του είπες ότι είμαι; Μην στεναχωριέσαι. 172 00:14:51,800 --> 00:14:52,840 Τι άλλο είπε; 173 00:14:53,240 --> 00:14:55,060 Τίποτα. Κυρίως κοιμάται. 174 00:14:55,340 --> 00:14:56,760 Όταν δεν κοιμάται, ψαρεύει. 175 00:14:57,280 --> 00:14:58,420 Ιχθύες. Ιχθύες. 176 00:14:58,980 --> 00:15:00,020 Αρκετά ψάρια; 177 00:15:00,240 --> 00:15:01,240 Κανένας. 178 00:15:33,930 --> 00:15:34,829 κοιμάται. 179 00:15:34,830 --> 00:15:36,830 Ο Ανδροκλής είναι προς τα πίσω και δεν θα ασχοληθεί μας. 180 00:15:37,050 --> 00:15:38,050 Μην ανησυχείς. 181 00:15:38,270 --> 00:15:39,770 Η γη δεν είναι τόσο μακριά. 182 00:15:40,390 --> 00:15:42,350 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν θα κατέβει κανείς εδώ. 183 00:16:26,060 --> 00:16:27,060 Μην είσαι τόσο αργός. 184 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Ερχομαι. 185 00:16:56,080 --> 00:16:58,660 Το νερό δεν μπορεί να είναι μακριά, και οι άντρες θα επιστρέψει σύντομα. 186 00:16:58,960 --> 00:17:01,000 Πρέπει να φύγουμε πριν βγει ο ήλιος κάτω. 187 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Κοίτα εκεί πέρα. 188 00:17:06,920 --> 00:17:09,599 Εκεί προς αυτή την κατεύθυνση είναι ένα μυστήριο χώρα. 189 00:17:10,020 --> 00:17:13,359 Αν μπορούμε να το βρούμε με τη βοήθεια του Θεοί, μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο που υπάρχει 190 00:17:13,359 --> 00:17:14,219 απειλώντας μας. 191 00:17:14,220 --> 00:17:16,260 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι θα το κάνουν οι θεοί βοηθήστε μας; 192 00:17:21,520 --> 00:17:24,920 Πήγαινε να βρεις τους άντρες τώρα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι αρουραίοι σε όλες αυτές τις σακούλες νερού. 193 00:17:24,980 --> 00:17:26,260 Ανθρώπινοι αρουραίοι με σπαθιά, ίσως. 194 00:17:26,640 --> 00:17:28,880 Σίγουρα δεν είναι ο καλύτερος των ανδρών για ένα επιχείρηση σαν αυτή. 195 00:17:32,660 --> 00:17:35,680 Κοιμηθείτε καλά. Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας. θα να σε ξυπνήσω λίγο πριν επιβιβαστούμε. 196 00:18:22,510 --> 00:18:23,790 Είναι όλα αιχμηρά, αλλά εσύ μείνε παρακάτω. 197 00:18:24,090 --> 00:18:25,230 Άσε με να δω τον ουρανό. 198 00:18:26,130 --> 00:18:29,430 Τίποτα, σου είπα. Δεν είναι καιρός ακόμα να βρει ο πατέρας σου 199 00:18:29,430 --> 00:18:30,029 θεία, αγόρι. 200 00:18:30,030 --> 00:18:33,050 Μόλις περάσουμε από τα στενά. έχω είχε αρκετά. βγαίνω. 201 00:18:33,270 --> 00:18:34,850 Ησυχία. Οι ναύτες επιστρέφουν. 202 00:18:50,830 --> 00:18:51,830 Σώπα, μικρή νυφίτσα. 203 00:18:53,370 --> 00:18:54,370 Ωχ! 204 00:19:00,370 --> 00:19:07,330 Σηκώστε τις ράγες! 205 00:19:09,550 --> 00:19:11,190 Γρήγορα, σήκωσε το πανί! 206 00:20:06,540 --> 00:20:09,920 Θεέ του αέρα, σε ικετεύω, προκάλεσε το οι άνεμοι να σταματήσουν. 207 00:20:46,990 --> 00:20:51,450 Θα περιμένετε την επιστροφή μας, εκτός εάν κάποιοι το διερχόμενο πλοίο είναι πρόθυμο να επαναπατριστεί 208 00:20:51,450 --> 00:20:53,090 εσύ. Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 209 00:20:54,030 --> 00:20:55,030 Γεια σου, Ηρακλή. 210 00:20:55,250 --> 00:20:56,370 Πολύ καλή ιδέα. 211 00:20:57,110 --> 00:20:59,890 Ακόμα κι αν είναι εγκληματίες, δεν υπάρχει λόγο για τον οποίο πρέπει να αποσταλούν στο 212 00:20:59,890 --> 00:21:03,910 νεκρός. Τι γίνεται με εμάς; Για εμάς είναι διαφορετικά. Ξεκινήσαμε για αυτό το ταξίδι του 213 00:21:03,910 --> 00:21:04,849 την ελεύθερη βούληση. 214 00:21:04,850 --> 00:21:05,850 Λοιπόν, τουλάχιστον το έκανες. 215 00:21:06,250 --> 00:21:08,070 Πώς μπορούμε και οι τρεις μας να πλοηγηθούμε σε αυτό πλοίο; 216 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 Τρία; Εννοείτε δύο από εσάς; Ε; 217 00:21:11,910 --> 00:21:13,570 Ο ένας θα επανδρώσει το πανί, ο άλλος το τιμόνι. 218 00:21:13,850 --> 00:21:15,670 Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι όλα θα γίνουν γυμναστείτε υπέροχα. 219 00:21:21,290 --> 00:21:22,790 Σας ευχαριστώ. 220 00:22:35,120 --> 00:22:36,460 Πάω πιο πάνω. Είσαι τρελός; 221 00:22:40,300 --> 00:22:41,239 πεθαίνω. 222 00:22:41,240 --> 00:22:43,000 Θα προτιμούσα να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου. 223 00:22:44,380 --> 00:22:48,180 Και ίσως μπορώ να βοηθήσω τον Andrew. Μην είσαι γελοίος. Όχι περισσότερο από ένα λεπτό πριν, 224 00:22:48,300 --> 00:22:50,600 Ο Ηρακλής αποφάσισε να μας βοηθήσει. Κατέβασε το πανί. 225 00:22:51,580 --> 00:22:54,460 Υπάρχει κάτι μπροστά. Πήγαινε να δεις τι είναι. Εσείς κρατάτε το σκάφος. 226 00:24:51,980 --> 00:24:52,980 Παντοδύναμος Δίας. 227 00:24:54,680 --> 00:24:56,140 Ω, Δία, πατέρα μου. 228 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 Ακούστε την έκκλησή μου. 229 00:25:01,860 --> 00:25:08,800 Αν ζει ακόμα ο Ανδροκλής, αν είναι αυτό θέλεις να μου πεις, δώσε μου 230 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 για να ξαναβρεθούμε. 231 00:25:12,120 --> 00:25:14,480 Δώσε μου ότι είναι στη δύναμή μου να σώσω αυτόν. 232 00:25:15,980 --> 00:25:17,380 Ω, Δία, πατέρα μου. 233 00:25:59,250 --> 00:26:01,690 Σκότωσε με, σε ικετεύω. Μη φοβάσαι. 234 00:26:01,890 --> 00:26:02,890 Δεν θα σου κάνω κακό. 235 00:26:03,030 --> 00:26:04,610 Παρακαλώ βάλτε ένα τέλος σε αυτό το μαρτύριο. 236 00:26:05,690 --> 00:26:06,690 Σκότωσε με. 237 00:26:06,990 --> 00:26:07,990 Ποιος είσαι; 238 00:26:08,070 --> 00:26:09,390 Ποιος θεός σε καταδιώκει; 239 00:26:09,650 --> 00:26:10,650 Φύγε, ξένε. 240 00:26:10,850 --> 00:26:11,709 Φύγε. 241 00:26:11,710 --> 00:26:12,810 Ποιος σε έχει φυλακίσει; 242 00:26:13,030 --> 00:26:14,150 Ήταν ένας άνθρωπος σαν εσένα. 243 00:26:14,730 --> 00:26:19,210 Αλλά μπορεί να είναι τα πάντα. Ένα υπέροχο φίδι, νερό, τρομερή τρικυμία. 244 00:26:19,590 --> 00:26:22,470 Ο αέρας που αναπνέεις, η γη εσύ περπατήστε επάνω. Φύγε. 245 00:26:22,970 --> 00:26:25,050 Κανείς δεν ξέρει σε ποια μορφή θα ακολουθήσει εμφανίζονται. 246 00:26:25,410 --> 00:26:26,950 Ποιο είναι το τέρας που σε απειλεί; 247 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 Πρωτεύς. 248 00:26:29,870 --> 00:26:30,870 Προσέχω! 249 00:26:30,990 --> 00:26:32,090 Μείνε στον εαυτό σου! 250 00:26:32,310 --> 00:26:33,109 Είναι αυτός! 251 00:26:33,110 --> 00:26:34,110 Είναι από αυτόν! 252 00:26:34,530 --> 00:26:36,150 Σου δίνει συμβουλές. 253 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 Φύγε. 254 00:26:39,450 --> 00:26:42,390 Δεν θέλω εισβολείς στο νησί μου. 255 00:26:43,370 --> 00:26:45,970 Φύγε από εδώ τώρα, αλλιώς θα είσαι... 256 00:29:15,400 --> 00:29:17,280 έχω σωθεί. Ναι, ο Πρωτέας πέθανε. 257 00:29:18,220 --> 00:29:19,220 Αυτό είναι το αίμα του. 258 00:29:20,040 --> 00:29:22,760 Αυτός ο βραχώδης γκρεμός, όλο το νησί, είναι Ο ίδιος ο Πρωτέας. 259 00:29:23,960 --> 00:29:26,400 Έτρεφε τον εαυτό του με το αίμα σου και άλλα θύματα. 260 00:29:27,020 --> 00:29:28,120 Τώρα όμως όλα έχουν τελειώσει. 261 00:29:29,700 --> 00:29:30,700 Νομίζεις έτσι; 262 00:29:31,640 --> 00:29:35,140 Ήταν οι άνθρωποί μου που με άφησαν ως α θυσία για να τον εμποδίσει να καταστρέψει 263 00:29:36,240 --> 00:29:38,980 Όταν τον σκότωσες, πήγες κόντρα το θέλημα των θεών. 264 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Όχι. 265 00:29:40,760 --> 00:29:43,700 Χωρίς τη βοήθεια των θεών, θα το έκανα ποτέ δεν κατάφεραν να το σκοτώσουν 266 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 τέρας. 267 00:29:44,740 --> 00:29:46,120 Και οι θεοί θα μας βοηθήσουν ξανά. 268 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 Εκεί είναι η χώρα μου. 269 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 Ατλαντίδα. 270 00:30:47,760 --> 00:30:49,540 Η σημερινή ημέρα είναι αφιερωμένη στον Ουρανό. 271 00:30:50,360 --> 00:30:52,760 Η βασίλισσα είναι στο ναό για το ιερή τελετή. 272 00:31:22,990 --> 00:31:24,850 Και αυτά τα παιδιά είναι αφιερωμένα Ουρανός. 273 00:31:25,090 --> 00:31:27,130 Πάνε στο βουνό του νεκρός. 274 00:32:14,760 --> 00:32:16,220 Συγχωρέστε με αν διακόψω την τελετή. 275 00:32:16,660 --> 00:32:19,980 Οι ομίχλες που προστατεύουν το νησί μας έχουν εξαφανίστηκε ως δια μαγείας. 276 00:32:20,780 --> 00:32:22,120 Το είδα από το βουνό. 277 00:32:22,720 --> 00:32:25,680 Τώρα είναι ο φόβος μου η Ατλαντίδα μπορεί να δει θανατηφόρα μάτια. 278 00:32:26,760 --> 00:32:29,880 Ο Ουρανός μας έχει εγκαταλείψει. Αυτό εξηγεί τον θυμό του. 279 00:32:30,400 --> 00:32:33,020 Ακούστε τη βροντή πάνω στη μεγάλη βουνό. 280 00:32:33,840 --> 00:32:35,720 Πρέπει να θυσιασθούμε στον Πρωτέα. 281 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Περιμένετε! 282 00:32:38,480 --> 00:32:42,440 Ο Πρωτέας δεν χρειάζεται ανθρώπινα θύματα περισσότερο. Τολμάς να μπεις εδώ; Ποιοι είναι 283 00:32:42,440 --> 00:32:44,080 εσύ; Ηρακλής Θήβας. 284 00:32:44,600 --> 00:32:47,440 Ο πατέρας μου, ο παντοδύναμος Δίας, έχει με οδήγησε εδώ στη γη σου. 285 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 Αφήστε τον ήσυχο. 286 00:32:59,380 --> 00:33:03,500 Κανένας θνητός δεν τόλμησε να πατήσει το πόδι του ιερό νησί της Ατλαντίδας πριν. 287 00:33:05,880 --> 00:33:07,040 Τι κάνεις εδώ; 288 00:33:07,940 --> 00:33:11,500 Σε ποιον ανόητο λόγο σε οδήγησε αψηφούν την οργή του Θεού μας; 289 00:33:12,300 --> 00:33:15,680 Δεν πιστεύω σε κακούς θεούς, τέτοιους θεούς Με έχουν μάθει να μισώ. 290 00:33:15,880 --> 00:33:19,840 Πολεμώ τους θεούς που απαιτούν τον άνθρωπο θυσίες και σβήνουν τη δίψα τους με 291 00:33:19,840 --> 00:33:25,240 αίμα. Για αυτό το λόγο έχω σκοτώσει Πρωτέα και έσωσε τη ζωή μιας κοπέλας 292 00:33:25,240 --> 00:33:26,960 θυσιάστηκε στην τερατώδη μανία του. 293 00:33:27,380 --> 00:33:28,380 λες ψέματα. 294 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Είμαι εδώ, μητέρα. 295 00:33:41,680 --> 00:33:42,680 Τι εννοείς; 296 00:33:51,460 --> 00:33:52,500 Γιατί αυτή η σιωπή; 297 00:33:53,220 --> 00:33:56,620 Η κόρη σου είναι ζωντανή και όμως υπάρχει καμία χαρά στα μάτια σου. 298 00:33:56,900 --> 00:34:00,700 Έχετε διαπράξει το πιο τρομερό ιεροσυλίες. Σκότωσες τον γιο του 299 00:34:00,700 --> 00:34:04,880 Ουρανός, Πρωτέας. Και στο θάνατό του, ο ομίχλες που προστάτευαν την Ατλαντίδα 300 00:34:04,880 --> 00:34:05,980 αιώνες διαλύθηκαν. 301 00:34:06,420 --> 00:34:09,020 Τι είναι η Ατλαντίδα να κρύψει ποιος θνητός ο άνθρωπος δεν πρέπει να δει; 302 00:34:09,739 --> 00:34:12,139 Για ποιον λόγο ήρθατε εδώ Ατλαντίδα; 303 00:34:12,980 --> 00:34:13,980 Ο Ηρακλής της Θήβας; 304 00:34:14,199 --> 00:34:15,980 Της έχω ξαναφέρει την Ισμήνη μητέρα. 305 00:34:16,440 --> 00:34:19,840 Κι αν οι θεοί ήταν τόσο θυμωμένοι όσο εσύ ας πούμε, δεν θα μου το επέτρεπαν ποτέ 306 00:34:19,840 --> 00:34:20,738 έλα ως εδώ. 307 00:34:20,739 --> 00:34:22,540 Ούτε με βοήθησε να καταστρέψω τον Πρωτέα. 308 00:34:23,900 --> 00:34:25,699 Ίσως έχετε δίκιο και εμείς λάθος. 309 00:34:25,960 --> 00:34:31,440 Αλλά... Αν έχουμε κάνει λάθη, εμείς πρέπει να τα διορθώσει. Και να δώσουμε τις ευχαριστίες μας σε 310 00:34:31,440 --> 00:34:32,820 αυτός που μας άνοιξε τα μάτια. 311 00:34:37,540 --> 00:34:38,639 Έλα κόρη μου. 312 00:34:50,380 --> 00:34:51,780 Είμαι χαρούμενος που επέστρεψες. 313 00:34:52,719 --> 00:34:54,440 Μπορώ μόνο να σας ζητήσω συγχώρεση. 314 00:34:56,219 --> 00:34:58,880 Και να εκφράσω τις ευχαριστίες μου σε αυτόν που έχει σε έσωσε. 315 00:34:59,340 --> 00:35:02,340 Δεν είμαι εμένα που πρέπει να ευχαριστήσετε, αλλά το η μοίρα που με έφερε εδώ σε αναζήτηση 316 00:35:02,340 --> 00:35:03,340 ενός φίλου. 317 00:35:03,900 --> 00:35:07,540 Η μοίρα πρέπει να ανησυχούσε περισσότερο την ευημερία της Ισμήνης παρά για την 318 00:35:07,540 --> 00:35:10,900 ευημερία του φίλου σου, που σου στέλνω εδώ στις ακτές μας. 319 00:35:11,560 --> 00:35:14,780 Κανένας θνητός δεν έχει προσγειωθεί εδώ πριν. Είσαι ο πρώτος. 320 00:35:15,560 --> 00:35:17,980 Ο φίλος μου ο Ανδροκλής χάθηκε στη θάλασσα κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. 321 00:35:18,460 --> 00:35:19,580 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι ζωντανός. 322 00:35:20,170 --> 00:35:21,170 Αλλά κινδυνεύει. 323 00:35:21,430 --> 00:35:23,770 Αν ήταν εδώ, δεν θα δίσταζα να σου πω. 324 00:35:24,630 --> 00:35:28,230 Θα έκανα κάθε προσπάθεια για να τον βοηθήσω από ευγνωμοσύνη προς εσάς που σώσατε 325 00:35:28,230 --> 00:35:29,230 τη ζωή της κόρης μου. 326 00:35:30,270 --> 00:35:33,150 Αλλά τώρα πρέπει να γιορτάσουμε τη νίκη σας πάνω από τον Πρωτέα. 327 00:35:33,650 --> 00:35:35,870 Μακάρι να σημαίνει καλή τύχη για μας γη. 328 00:35:36,570 --> 00:35:37,830 Θα είσαι καλεσμένος μου. 329 00:35:38,930 --> 00:35:42,870 Δεν έχετε παρά να ζητήσετε οτιδήποτε επιθυμείτε και θα σας δοθεί. 330 00:36:19,630 --> 00:36:20,630 Ω, μητέρα. 331 00:36:22,090 --> 00:36:24,290 Φαίνεται σαν να ξύπνησα από ένα εφιάλτης. 332 00:36:25,430 --> 00:36:28,310 Δεν αντέχω να σκέφτομαι το τρομερό τέλος ήμουν προορισμένος για. 333 00:36:29,410 --> 00:36:31,070 Είσαι πιο όμορφη από ποτέ. 334 00:36:32,910 --> 00:36:34,710 Και σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ. 335 00:36:36,030 --> 00:36:39,150 Καταλαβαίνω καλά τα συναισθήματά σου. 336 00:36:39,750 --> 00:36:46,730 Αν όμως... Αν όμως δεν είχε σώσει ο Ηρακλής όπως έκανε, η μοίρα σου θα είχε 337 00:36:46,730 --> 00:36:47,810 ήταν πολύ λιγότερο τρομερό. 338 00:36:50,570 --> 00:36:51,570 τι λες; 339 00:36:52,310 --> 00:36:53,390 Πολύ λιγότερο τρομερό. 340 00:36:58,210 --> 00:37:03,670 Όταν σου πρόσφερα ως θυσία σε Πρωτέα, δεν ήταν για τον λόγο αυτό 341 00:37:03,670 --> 00:37:04,670 σκεφτείτε. 342 00:37:04,950 --> 00:37:07,810 Όχι για να ικανοποιήσει τον πόθο εκείνου του καταραμένου τέρας. 343 00:37:09,130 --> 00:37:12,250 Δεν χρειαζόταν να θυσιαστεί το κόρη μιας βασίλισσας. 344 00:37:14,970 --> 00:37:16,730 Είσαι η κόρη της Αντινέας. 345 00:37:17,970 --> 00:37:19,290 Είσαι η κόρη μου. 346 00:37:20,680 --> 00:37:26,800 Αν έπρεπε να πεθάνεις, ήταν για πολύ περισσότερο ευγενής και μοιραίος λόγος από αυτόν. 347 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Τι; 348 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 Ποιος λόγος; 349 00:37:32,260 --> 00:37:34,680 Το πεπρωμένο σου είναι δεσμευμένο στο δικό μου, Ισμήνη. 350 00:37:35,060 --> 00:37:37,220 Όπως ακριβώς το δικό μου είναι συνδεδεμένο με το βασίλειό μου. 351 00:37:38,640 --> 00:37:42,820 Δεν σου είπα ποτέ πριν την αλήθεια γιατί ο θάνατος και η αλήθεια έχουν το ίδιο 352 00:37:42,820 --> 00:37:43,820 για μένα. 353 00:37:43,880 --> 00:37:45,700 Δυστυχώς, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 354 00:37:46,640 --> 00:37:50,440 Την ημέρα που μια κόρη μου θα επιβίωσε μου, είναι γραμμένο στο ιερό 355 00:37:50,440 --> 00:37:52,480 βιβλία, η Ατλαντίδα θα καταστραφεί. 356 00:37:53,120 --> 00:37:55,000 Μητέρα, καληνύχτα. 357 00:37:55,940 --> 00:37:57,040 Πρέπει να πεθάνεις. 358 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Όχι. 359 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Όχι. 360 00:38:02,500 --> 00:38:03,740 Δεν θέλω να πεθάνω. 361 00:38:05,260 --> 00:38:07,640 Όχι. Δεν θέλω να πεθάνω. 362 00:38:08,080 --> 00:38:09,080 Ω, 363 00:38:10,300 --> 00:38:12,200 μη με σκοτώσουν. Όχι. 364 00:38:52,490 --> 00:38:53,490 Ανδροκλίνες! 365 00:39:10,050 --> 00:39:11,050 Ανδροκλίνες, περίμενε! 366 00:39:13,850 --> 00:39:15,110 Ανδροκλίνες, γιατί δεν... 367 00:39:24,710 --> 00:39:26,430 Δεν είναι δυνατόν. Τι δεν είναι δυνατό; 368 00:39:29,550 --> 00:39:30,550 Αυτός ο άνθρωπος. 369 00:39:32,150 --> 00:39:33,930 Είδα τον εαυτό μου. Ήταν ο Ανδροκλής. 370 00:39:34,670 --> 00:39:36,550 Ανδροκλής; Δεν καταλαβαίνω. 371 00:39:37,450 --> 00:39:38,830 Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 372 00:39:39,990 --> 00:39:41,670 Είμαι σίγουρος ότι είδα τον φίλο μου τον Ανδροκλή. 373 00:39:42,990 --> 00:39:46,110 Κι όμως... Δεν αμφιβάλλω για τα λόγια σου. 374 00:39:47,770 --> 00:39:49,590 Υποθέτω ότι νομίζεις ότι έχασα το μυαλό μου. 375 00:39:49,930 --> 00:39:51,850 Ακόμα κι εγώ τώρα μοιάζω να το έχω ονειρευτεί όλα. 376 00:39:52,050 --> 00:39:54,330 Όχι, αυτό που έχετε ζήσει είναι αρκετά κανονικό. 377 00:39:54,890 --> 00:39:58,890 Συχνά η επιθυμία να δεις ένα αγαπημένο πρόσωπο δημιουργεί την ψευδαίσθηση ότι βλέπεις οράματα. 378 00:40:00,130 --> 00:40:01,330 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 379 00:40:01,590 --> 00:40:03,830 Εξάλλου είσαι κουρασμένος από το μακρύ σου ταξίδι. 380 00:40:04,570 --> 00:40:09,030 Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά θάνατο και κακουχίες στην πορεία, πρέπει να προσπαθήσετε να χαλαρώσετε και 381 00:40:09,030 --> 00:40:11,150 βάλτε το μυαλό σας ήσυχο με περισσότερα ευχάριστα πράγματα. 382 00:40:25,120 --> 00:40:26,920 Ξύπνα. Έρχονται ιππείς. 383 00:40:27,400 --> 00:40:30,320 Δεν θα με αφήσεις ήσυχο; έχω πάει περιμένουμε αυτό για μέρες. Τώρα θέλω 384 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 ύπνος. 385 00:40:32,940 --> 00:40:34,340 Ξυπνώ. Έρχονται πιο κοντά. 386 00:40:34,680 --> 00:40:37,700 Ένας από τους άνδρες κουβαλάει ένα κορίτσι αυτόν. Φαίνεται ότι είναι φυλακισμένη. Α 387 00:40:37,700 --> 00:40:38,700 κορίτσι; 388 00:41:00,040 --> 00:41:01,460 Αφήστε την κάτω και δέστε την σε αυτόν τον πάσσαλο. 389 00:41:02,180 --> 00:41:03,200 Θα περιμένουμε εδώ μέχρι τη δύση του ηλίου. 390 00:41:15,800 --> 00:41:17,020 Γιατί να περιμένετε μέχρι τη δύση του ηλίου; 391 00:41:17,300 --> 00:41:18,300 Ας τη σκοτώσουμε τώρα. 392 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 Είναι εντολές του Αντίνια. 393 00:41:23,660 --> 00:41:26,020 Όταν έρθει η ώρα, θα την πετάξουμε από το βράχια στα βράχια από κάτω. 394 00:41:26,780 --> 00:41:27,900 Μη με κοιτάς έτσι. 395 00:41:28,569 --> 00:41:29,690 Απλώς υπακούς στη μητέρα σου. 396 00:41:30,970 --> 00:41:34,110 Αν ήταν στο χέρι μου... Τι είσαι κάνει; 397 00:41:34,350 --> 00:41:35,730 Τώρα σώσε αυτό το κορίτσι. Θέλετε να σώσετε το δολοφόνος; 398 00:41:36,190 --> 00:41:38,210 Όχι, αλλά δεν θέλω να τη σώσω αυτοκτονώ. 399 00:41:38,530 --> 00:41:39,530 Προσέξτε. 400 00:42:46,920 --> 00:42:49,780 Κάποια άλλα; Όχι, το τελευταίο το έριξα. Καλός. Γρήγορα το κορίτσι. 401 00:42:57,760 --> 00:42:59,200 Θάρρος. Τώρα, μη φοβάσαι. 402 00:42:59,400 --> 00:43:00,900 Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε. Θάρρος. 403 00:43:01,620 --> 00:43:02,620 Δεν ωφελεί. 404 00:43:02,940 --> 00:43:04,520 Δεν ωφελεί. Γιατί να το πω αυτό; 405 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 Πού μπορώ να πάω; 406 00:43:08,180 --> 00:43:09,780 Δεν έχει σημασία πού, είναι η μοίρα μου. 407 00:43:11,460 --> 00:43:12,460 Αλλά πεθαίνω τώρα. 408 00:43:13,340 --> 00:43:16,420 Μην είσαι ανόητος. Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει εσύ; Τι είδους άνθρωποι ζουν εδώ; 409 00:43:16,810 --> 00:43:18,390 Μη φιλικό και κάπως νευρικό. 410 00:43:18,670 --> 00:43:19,990 Πετάξτε για τη ζωή σας αμέσως. 411 00:43:20,290 --> 00:43:21,370 Θα σε σκοτώσουν και εσένα. 412 00:43:22,090 --> 00:43:26,070 Πιθανώς να έχουν ήδη σκοτώσει τον μεγάλος Ηρακλής. Ηρακλής; 413 00:43:26,490 --> 00:43:27,570 Είναι μακριά; 414 00:43:28,230 --> 00:43:29,430 Τον ξέρεις; 415 00:43:29,730 --> 00:43:30,730 Είναι ο πατέρας μου. 416 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Μην ανησυχείς τώρα. 417 00:43:32,970 --> 00:43:34,610 Αν είναι εδώ, είμαστε όλοι ασφαλείς. 418 00:44:08,240 --> 00:44:11,640 Εμείς στην Ελλάδα μας ενδιαφέρει περισσότερο το χάρες και τέχνη παρά στο μαγικό 419 00:44:11,640 --> 00:44:12,640 εμφανίσεις. 420 00:44:13,120 --> 00:44:16,720 Αυτό που βλέπεις δεν είναι μαγεία, αλλά η ίδια η φύση. 421 00:44:17,620 --> 00:44:20,960 Εδώ στην Ατλαντίδα, προσπαθούμε να υποτάξουμε φύση στο δικό μας πεδίο εφαρμογής. 422 00:44:21,300 --> 00:44:23,140 Είμαι ικανοποιημένος με τη φύση όπως είναι. 423 00:44:23,620 --> 00:44:25,420 Άγριο και ευγενικό ταυτόχρονα. 424 00:44:25,900 --> 00:44:26,980 Σκληρός και όμως γενναιόδωρος. 425 00:44:27,660 --> 00:44:31,100 Ίσως αυτό οφείλεται στη δύναμή σας και το θάρρος σας το κάνει δυνατό 426 00:44:31,100 --> 00:44:32,960 να μην φοβούνται τα μυστήρια του σύμπαν. 427 00:44:33,420 --> 00:44:35,200 Γιατί; Τους φοβάσαι; 428 00:45:01,430 --> 00:45:03,130 Γιατί έχεις τόση αγωνία να φύγεις; 429 00:45:04,090 --> 00:45:05,310 Μείνετε εδώ μαζί μας. 430 00:45:06,960 --> 00:45:08,500 Δεν απολαύσατε την παρέα μου; 431 00:45:09,200 --> 00:45:12,760 Πρέπει να βρω τον Ανδροκλή. θα έχω όχι ειρήνη μέχρι να ανακαλύψω τι έχει συμβεί 432 00:45:12,760 --> 00:45:13,419 σε αυτόν. 433 00:45:13,420 --> 00:45:14,620 Ίσως ο φίλος σου είναι νεκρός. 434 00:45:14,980 --> 00:45:17,080 Ίσως το σώμα του βρίσκεται στο κάτω μέρος του η θάλασσα. 435 00:45:17,500 --> 00:45:19,240 Θα ήθελα να μείνω εδώ μαζί σου, Αντωνία. 436 00:45:19,820 --> 00:45:21,900 Αλλά τουλάχιστον προς το παρόν δεν είναι δυνατό. 437 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Τι κρίμα. 438 00:45:26,180 --> 00:45:29,760 Αύριο θα θέσω στη διάθεσή σας ένα πλοίο για να συνεχίσεις 439 00:45:29,760 --> 00:45:30,760 αναζήτηση. 440 00:45:31,420 --> 00:45:33,140 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ρωτάω. 441 00:45:33,980 --> 00:45:35,780 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα το κάνεις επιστροφή. 442 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 θα επιστρέψω. 443 00:45:40,360 --> 00:45:41,580 Αυτό σου υπόσχομαι. 444 00:47:03,340 --> 00:47:04,760 Γιατί ήρθες στην Ατλαντίδα; 445 00:47:06,020 --> 00:47:07,200 Τι θέλεις από εμάς; 446 00:47:07,720 --> 00:47:10,020 Μα τι λες; Ανδροκλή εσύ πρέπει να είναι τρελός. 447 00:47:12,480 --> 00:47:13,480 Όχι. 448 00:47:13,740 --> 00:47:14,740 Εσύ. 449 00:47:15,340 --> 00:47:16,340 Είσαι τρελός. 450 00:47:17,160 --> 00:47:20,260 Αν νομίζετε ότι είστε σε θέση να καταπολεμήσετε το δύναμη της Ατλαντίδας με το αξιολύπητο 451 00:47:20,260 --> 00:47:21,520 δύναμη των μυών σας. 452 00:47:23,440 --> 00:47:26,460 Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις. 453 00:47:27,660 --> 00:47:29,020 Αλλά θα καταστραφείτε όλοι. 454 00:47:30,740 --> 00:47:32,820 καταστράφηκε από τις δυνάμεις της βασίλισσάς μας. 455 00:47:33,600 --> 00:47:36,740 Δεν θα υπάρχει έλεος για όσους προσπαθούμε να αψηφήσουμε τη δύναμή μας. 456 00:47:37,960 --> 00:47:39,960 Δεν θα υπάρχει ελπίδα διαφυγής για εσάς. 457 00:47:41,280 --> 00:47:43,400 Ανδροκλή, άκουσέ με. Όχι. 458 00:47:44,040 --> 00:47:45,980 Ακούς με, όποιος κι αν είσαι. 459 00:47:46,860 --> 00:47:48,000 Πρέπει να πεθάνεις. 460 00:47:48,760 --> 00:47:52,880 Και μαζί σου θα χαθούν όλοι οι Έλληνες ως το αίμα πέφτει βροχή και καθαρίζει τη γη. 461 00:47:53,340 --> 00:47:58,120 Οι ουρανοί θα φουσκώσουν μέχρι το χαλάζι τη νίκη μας, καταστρέφοντας τους ναούς του 462 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 οι ανούσιοι θεοί σου. 463 00:47:59,790 --> 00:48:05,190 Και ένας μεγάλος θεός θα επιστρέψει στους δικούς του Ο Ουρανός να κυριαρχεί σε όλους. Αυτό που λες είναι 464 00:48:05,190 --> 00:48:06,190 βλασφημία. 465 00:48:30,120 --> 00:48:33,920 Συγγνώμη, Ηρακλή. δεν το ευχόμουν εσύ... Μα γιατί μου είπες ψέματα; 466 00:48:34,220 --> 00:48:35,800 Γιατί δεν μου είπες ότι ήταν εδώ; 467 00:48:36,120 --> 00:48:37,460 Είσαι πολύ καχύποπτος. 468 00:48:38,360 --> 00:48:41,280 Ποιος ξέρει τι πονηρά κίνητρα σε παρακινεί αποδίδουν στις πράξεις μου. 469 00:48:42,080 --> 00:48:45,960 Ίσως πιστεύεις και αυτούς τους τρελούς οράματα που δημιουργούνται από το άρρωστο μυαλό σου. 470 00:48:46,300 --> 00:48:48,360 Πιστεύω σε αυτό που βλέπω και σε αυτό που ακούω. 471 00:48:48,620 --> 00:48:50,580 Και δεν μπορείς να αρνηθείς ότι είπες ψέματα εμένα. 472 00:48:50,880 --> 00:48:53,380 Σου είπα ότι ο Ανδροκλής δεν ήταν μέσα Ατλαντίδα. 473 00:48:53,660 --> 00:48:56,540 Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι ο καημένος τρελός είναι ο φίλος σου. 474 00:48:57,070 --> 00:49:00,750 Ο καλύτερος σου φίλος για τον οποίο ήσουν πρόθυμος να αφήσεις το σπίτι σου και να θυσιάσεις 475 00:49:00,750 --> 00:49:01,729 τη ζωή σου. 476 00:49:01,730 --> 00:49:03,050 Μα γιατί δεν μου το είπες; 477 00:49:03,650 --> 00:49:05,610 Ήθελα να σας γλιτώσω από περαιτέρω θλίψη. 478 00:49:06,690 --> 00:49:09,790 Σε ό,τι σε αφορά Ανδροκλή είναι νεκρός. 479 00:49:12,190 --> 00:49:15,990 Τώρα δεν ξέρω αν είναι καλύτερα να τον λυπηθεί και να τον αφήσει να συνεχίσει 480 00:49:15,990 --> 00:49:18,570 που υποφέρει στην τρέλα του, ή αν να... Όχι. 481 00:49:19,850 --> 00:49:24,110 Αν τον έχετε λυπηθεί μέχρι τώρα, σας ικετεύω να συνεχίσεις να τον λυπάσαι. 482 00:49:25,390 --> 00:49:27,950 Και να με συγχωρήσετε που αμφισβήτησα ειλικρίνεια των συναισθημάτων σας. 483 00:49:34,190 --> 00:49:36,590 Πάρτε τον και δείτε ότι είναι καλά αντιμετωπίζονται. 484 00:49:43,070 --> 00:49:44,850 Μην ανησυχείς για τον Ανδροκλή. 485 00:49:45,830 --> 00:49:49,090 Ίσως αν αποφασίσετε να μείνετε εδώ μαζί, μπορούμε να τον γαλουχήσουμε πίσω 486 00:49:51,210 --> 00:49:52,630 Δηλαδή αν το επιθυμείς. 487 00:49:59,870 --> 00:50:01,430 Ορίστε, πιείτε αυτό το κρασί. 488 00:50:01,990 --> 00:50:03,790 Θα ηρεμήσει το πνεύμα σας. 489 00:50:20,530 --> 00:50:25,830 Ελπίζω ότι αύριο θα έχετε αποφάσισε να μείνει εδώ για όσο διάστημα 490 00:50:25,830 --> 00:50:28,810 ευχή, έστω και για το υπόλοιπο της ζωής σου. 491 00:51:33,580 --> 00:51:34,580 Ήταν δύο άγνωστοι. 492 00:51:34,900 --> 00:51:39,300 Κανείς από εδώ δεν θα το τολμούσε μας επιτεθούν. Έτσι, μόνο δύο άνδρες τα κατάφεραν 493 00:51:39,300 --> 00:51:40,440 ξεπεράστε δέκα από εσάς. 494 00:51:40,760 --> 00:51:44,760 Αντίνεα, στείλε με με νέους άντρες. Ι σας διαβεβαιώ ότι αυτή τη φορά δεν θα πάρουν 495 00:51:44,900 --> 00:51:45,900 σε παρακαλώ. 496 00:51:46,520 --> 00:51:47,520 το ορκίζομαι. 497 00:51:47,700 --> 00:51:49,120 Κάτι τέτοιο δεν θα ξαναγίνει. 498 00:51:49,860 --> 00:51:51,100 Ναι, έχεις δίκιο. 499 00:51:51,660 --> 00:51:53,020 Δεν θα ξαναγίνει. 500 00:51:57,420 --> 00:51:58,420 Όχι, όχι! 501 00:51:58,900 --> 00:52:00,180 Μη με βάζεις στο οξύ! 502 00:52:00,680 --> 00:52:02,220 Όχι, μη με σκοτώσεις! 503 00:52:02,740 --> 00:52:03,740 Όχι! 504 00:52:08,080 --> 00:52:09,280 Όχι! Όχι! 505 00:52:10,560 --> 00:52:11,560 Όχι! 506 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 Όμως, 507 00:52:28,500 --> 00:52:30,900 Αντωνία, έπρεπε να φυλακίσω τον Ανδροκλή. 508 00:52:31,320 --> 00:52:34,020 Με τέτοια ψυχική κατάσταση θα μπορούσε είναι εύκολα επικίνδυνο. 509 00:52:34,520 --> 00:52:35,520 Επικίνδυνο για ποιον; 510 00:52:36,440 --> 00:52:37,680 Επικίνδυνο για την Ατλαντίδα. 511 00:52:38,280 --> 00:52:42,480 Είμαι η βασίλισσα της Ατλαντίδας. Είμαι εγώ που αποφασίζει για τη ζωή και τον θάνατο. 512 00:52:43,400 --> 00:52:44,400 Ανοίξτε το! 513 00:52:57,080 --> 00:52:58,440 Καημένος ο Ανδροκλής. 514 00:52:58,860 --> 00:53:01,280 Πολύ εύθραυστο για το βάρος που έπρεπε υποστήριξη. 515 00:53:02,230 --> 00:53:05,650 Τώρα κάποιος άλλος θα καθίσει στο θρόνο που προοριζόταν γι' αυτόν. 516 00:53:07,490 --> 00:53:08,490 Ηρακλής. 517 00:53:11,730 --> 00:53:14,750 Πάρτε τον στην κοιλάδα και αφήστε τον να πεθάνει όπως και τα υπόλοιπα αδύναμα. 518 00:53:18,050 --> 00:53:21,710 Και μετά πήγαινε βρες με Ισμήνη και σκότωσε την. 519 00:53:22,170 --> 00:53:23,170 Σκότωσε την! 520 00:54:41,930 --> 00:54:44,270 Δεν θα μπορούσε να ξεφύγει από το παράθυρο. Οι μπάρες είναι άθικτες. 521 00:54:44,630 --> 00:54:45,488 Πού είναι; 522 00:54:45,490 --> 00:54:46,630 Δεν μπορεί να έχει εξαφανιστεί. 523 00:54:47,030 --> 00:54:48,730 Βρείτε τον αν εκτιμάτε τη ζωή σας. 524 00:55:07,270 --> 00:55:08,270 Οι στρατιώτες. 525 00:55:40,240 --> 00:55:42,560 Έχουν τον Αγιοκλή. Ας πάμε μετά τους. Είσαι τρελός. 526 00:55:42,820 --> 00:55:46,240 Θα σε σκοτώσουν. Θέλω μόνο να ακολουθήσω τους. Δείτε που τον έβαλαν. Ερχομαι. 527 00:55:48,180 --> 00:55:50,760 Εδώ έρχονται μερικά ακόμα. 528 00:55:52,700 --> 00:55:54,460 Πάρτε την. Πάρτε την. Πάρτε την. 529 00:55:59,640 --> 00:56:00,640 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 530 00:56:02,460 --> 00:56:03,460 Είναι ο Ηρακλής. 531 00:56:27,400 --> 00:56:28,400 άλλος πελάτης; 532 00:56:28,660 --> 00:56:29,760 Ναι, εκεί είναι. 533 00:56:31,040 --> 00:56:32,720 Κατεβάστε τον και κατεβάστε τον μέσα στο λάκκος. 534 00:56:33,600 --> 00:56:35,640 Και ταΐστε όλα τα υπόλοιπα ενώ είσαι εκεί. 535 00:57:34,839 --> 00:57:36,240 Αμήν. 536 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Είναι αυτός! 537 00:58:47,280 --> 00:58:49,140 Ας δοξαστεί ο Δίας. 538 00:58:49,520 --> 00:58:52,220 Νόμιζα ότι σε κατάπιε το θάλασσα μαζί με εκείνο το καταραμένο πλοίο. 539 00:58:53,080 --> 00:58:54,900 Και οι δύο πιστεύουμε ότι ήσουν πνίγηκε επίσης. 540 00:58:55,120 --> 00:58:57,840 Μετά, όταν ο Hylas με βοήθησε να ελευθερωθώ εκείνο το κορίτσι... Χάλας; 541 00:58:58,980 --> 00:59:00,280 Τι κάνει ο Hylas εδώ; 542 00:59:00,580 --> 00:59:02,520 Αλλά ήταν στο πλοίο μαζί μας. Μην είσαι θυμωμένος! 543 00:59:12,840 --> 00:59:13,840 Πιλότοι, τι θα κάνετε; 544 00:59:24,020 --> 00:59:25,660 Είναι πάρα πολλά. 545 00:59:25,900 --> 00:59:28,560 Αν μας βοηθούσαν οι άνδρες του κοιλάδα, θα μπορούσαμε να τα τελειώσουμε 546 00:59:28,560 --> 00:59:32,120 ευκολότερο. Μπορούμε να τους αφήσουμε ελεύθερους; Κάτω εκεί. Υπάρχει ένα οδόφραγμα. Πρέπει να 547 00:59:32,120 --> 00:59:33,120 σπάστε το. 548 00:59:40,240 --> 00:59:43,120 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. Ακόμα κι αν πρέπει να διαπεράσετε, οι φρουροί 549 00:59:43,120 --> 00:59:45,580 θα άκουγε. Είναι καλύτερα να τρέξεις, να κρυφτείς τον εαυτό μας. 550 00:59:46,520 --> 00:59:50,480 Αν ο πατέρας μου με βρει εδώ με ένα κορίτσι, δεν θα με αφήσει ποτέ να βγω από το σπίτι. 551 00:59:50,940 --> 00:59:53,320 Καλύτερα να κάνω κάτι χρήσιμο πριν από αυτόν με πιάνει. 552 00:59:53,700 --> 00:59:54,840 Τότε μπορούμε να κρυφτούμε κάπου. 553 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 δάκρυ για να τον βάλει εκεί μέσα. 554 01:01:46,600 --> 01:01:47,680 Ας δοξαστεί ο Δίας. 555 01:01:48,660 --> 01:01:49,660 Είναι ζωντανός. 556 01:02:22,410 --> 01:02:24,870 Βλέπεις αυτές τις πληγές, αυτές τις ανοιχτές πληγές που καλύπτουν το σώμα μας. 557 01:02:25,870 --> 01:02:28,670 Είναι ο Antoneo που το έκανε αυτό, θεραπεύοντας μας αρέσουν τα ζώα. 558 01:02:29,450 --> 01:02:33,870 Και κάθε μέρα βρίζουμε τις μοίρες που κρατήστε μας ζωντανούς και εκείνη την τερατώδη βασίλισσα 559 01:02:33,870 --> 01:02:34,870 βάλε μας εδώ να πεινάμε. 560 01:02:35,030 --> 01:02:35,868 Αλλά γιατί; 561 01:02:35,870 --> 01:02:38,510 Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών; προς δημιουργήσει μια νέα φυλή. 562 01:02:39,470 --> 01:02:43,310 Εκεί πάνω στο Βουνό των Νεκρών είναι ένας θαυματουργός βράχος που έχει τη δύναμη να 563 01:02:43,310 --> 01:02:44,310 αλλάξτε όλους τους άντρες. 564 01:02:44,710 --> 01:02:45,710 Αλλάξτε τους άνδρες; 565 01:02:45,810 --> 01:02:46,810 Τι εννοείς; 566 01:02:46,870 --> 01:02:47,870 Δεν ξέρω. 567 01:02:48,430 --> 01:02:50,110 Ξέρω μόνο ότι είμαστε καταδικασμένοι. 568 01:02:50,940 --> 01:02:55,140 Κάθε χρόνο οι γκαρντ της Αντωνίας επιλέγουν τα παιδιά που προορίζονται να αλλάξουν 569 01:02:55,140 --> 01:02:56,140 ο βράχος και οι δυνάμεις του. 570 01:02:56,940 --> 01:02:57,940 Λίγοι αντιστέκονται. 571 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 Άλλοι όχι. 572 01:03:00,660 --> 01:03:02,440 Αυτά τα αγόρια που είδα; 573 01:03:03,000 --> 01:03:06,440 Ναι, ήμασταν σαν αυτούς πριν από εμάς μεταφέρθηκε στο βουνό πριν από πολλά χρόνια. 574 01:03:07,240 --> 01:03:08,240 Κοιτάξτε μας τώρα. 575 01:03:08,940 --> 01:03:12,880 Είμαστε οι λίγοι που αντισταθήκαμε στον βράχο και την επιρροή του. Όσοι υπέκυψαν έχουν 576 01:03:12,880 --> 01:03:13,880 δεν εθεάθη ποτέ από τότε. 577 01:03:14,340 --> 01:03:17,980 Πολλοί λένε ότι πλέον ζουν στον κόσμο του υπερφυσικού, πλάσματα του κακού, 578 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 ανίκητος. 579 01:03:22,640 --> 01:03:26,180 Θα πάω στο βουνό. Καλύτερα να επίθεση στην Ατλαντίδα. Όχι, ο Ηρακλής έχει δίκιο. 580 01:03:26,480 --> 01:03:29,860 Δεν θα είμαστε ποτέ πραγματικά ελεύθεροι μέχρι να είμαστε καταστρέψει τη δύναμη που κουνιόταν για πάντα. 581 01:03:30,720 --> 01:03:31,720 θα πάω μαζί σου. 582 01:03:36,060 --> 01:03:37,940 Περίμενε με εδώ και φρόντισε ο Ανδροκλής. 583 01:03:38,760 --> 01:03:41,220 Όταν επιστρέψω, θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε κάνω. Ναι, πατέρα. 584 01:03:42,400 --> 01:03:43,400 Παρουσιάζομαι. 585 01:04:04,590 --> 01:04:05,590 Μην στεναχωριέσαι. 586 01:04:06,090 --> 01:04:08,450 Απλά περίμενε. Σε λίγο θα γίνουν όλα τελείωσε. 587 01:04:10,230 --> 01:04:11,370 Θα πάμε Ελλάδα μαζί. 588 01:04:12,950 --> 01:04:14,090 Εκεί η ζωή είναι διαφορετική. 589 01:04:14,670 --> 01:04:15,950 Και την άνοιξη, είναι απίστευτο. 590 01:04:19,390 --> 01:04:21,970 Απλά θα τα σκεφτούμε όλα μαζί αύριο. 591 01:04:26,730 --> 01:04:27,549 Ξένο, έλα! 592 01:04:27,550 --> 01:04:28,790 Θα επιτεθούμε στην πόλη! 593 01:04:32,900 --> 01:04:34,000 Στάση. Είστε όλοι τρελοί. 594 01:04:34,300 --> 01:04:35,880 Άκουσες τις εντολές από τον πατέρα μου. 595 01:04:36,660 --> 01:04:39,360 Όλοι θέλουμε να σε πληγώσουμε, αλλά δεν μπορεί δώστε μας παραγγελίες τώρα. 596 01:04:39,800 --> 01:04:42,020 Αν φοβάσαι, μείνε εδώ μαζί σου πατέρας. 597 01:04:42,300 --> 01:04:43,300 Θέλουμε όμως την εκδίκησή μας. 598 01:04:44,180 --> 01:04:45,180 Ναι, θα το κάνουμε. 599 01:04:50,440 --> 01:04:53,940 Πρέπει να προσπαθήσω να τους σταματήσω. Φροντίστε Ο Ανδροκλής και η κοπέλα του. Τον έχω 600 01:04:53,940 --> 01:04:54,940 τη ζωή μου. Τάιλερ. 601 01:05:46,570 --> 01:05:48,550 Υπάρχει η πηγή του καλού και του κακού για όλοι οι άντρες. 602 01:05:49,370 --> 01:05:53,570 Κοίτα, εκεί κάτω είναι ο πύρινος βράχος που κρατά το μυστικό της ζωής ή του θανάτου. 603 01:05:55,030 --> 01:05:56,210 Δεν με πιστεύεις, Ηρακλή. 604 01:05:58,210 --> 01:05:59,290 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 605 01:05:59,530 --> 01:06:01,650 Το βάσανο έχει στραβώσει το μυαλό μου, είναι ότι είναι; 606 01:06:02,850 --> 01:06:03,950 Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια; 607 01:06:04,630 --> 01:06:07,930 Δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι ένα κομμάτι βράχου μπορεί να καταστρέψει έναν άνθρωπο όπως τον ξέρουμε. 608 01:06:08,550 --> 01:06:11,830 Δεν μπορείτε να πιστέψετε ότι ένα κομμάτι βράχου μπορεί να αλλάξει το σώμα αλλά και το μυαλό. 609 01:06:13,090 --> 01:06:14,730 Αυτός ο βράχος μπορεί να μας δώσει ζωή, Ηρακλή. 610 01:06:15,310 --> 01:06:16,470 Φέρνει όμως και θάνατο. 611 01:06:17,090 --> 01:06:18,790 Με νεκρούς που περπατούν τον Ηρακλή. 612 01:06:19,490 --> 01:06:20,510 Απίστευτος τρόμος! 613 01:06:25,450 --> 01:06:32,110 Ήταν η μοίρα του. 614 01:06:33,510 --> 01:06:35,830 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερα εκεί που είναι τώρα. 615 01:06:36,050 --> 01:06:39,130 Όταν το φως άγγιξε αυτόν τον άνθρωπο, εκείνος εξαφανίστηκε. 616 01:06:40,010 --> 01:06:42,230 Ο βράχος μπορεί επίσης να πάρει ζωή. 617 01:06:43,090 --> 01:06:44,110 Ποιος είσαι, παπάς; 618 01:06:44,640 --> 01:06:48,120 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι ετών στο πρόσωπό σου, ούτε το πέρασμα του χρόνου στα μάτια σου. 619 01:06:48,340 --> 01:06:53,340 Στο παρελθόν, πριν από τον Δία, τον πατέρα σου, βασίλευσε πάνω στη γη και στην ανθρωπότητα, 620 01:06:53,580 --> 01:06:59,420 ένας άλλος θεός, απέραντος και δυνατός, κυριάρχησε στον Όλυμπο, τον Ουρανό. 621 01:07:01,640 --> 01:07:05,640 Ο Ουρανός προδόθηκε από τους γιους του χτύπησε κάτω και ώθησε στο μεγάλο 622 01:07:05,640 --> 01:07:09,800 άγνωστο. Η καταιγίδα που έτρεχε από το δικό του αποτρόπαιες πληγές έπεσαν στις θάλασσες και 623 01:07:09,800 --> 01:07:10,820 βυθίστηκε στα νερά. 624 01:07:11,100 --> 01:07:15,240 Και παρόλο που όλη η γη το χρειαζόταν αυτό θεϊκή καθαρτήρια βροχή, μόνο λίγες σταγόνες 625 01:07:15,240 --> 01:07:19,240 έπεσε στην Ατλαντίδα, κάνοντάς μας κληρονόμους όλες οι δυνάμεις του Ουρανού. 626 01:07:19,760 --> 01:07:25,260 Και το αίμα του θεού έγινε βράχος, ζωντανός και ζωντανός, ένας βράχος που έδωσε 627 01:07:25,260 --> 01:07:27,860 φως στο σκοτάδι, στο καλό και στο κακό. 628 01:07:29,260 --> 01:07:32,660 Η Αντωνία, η βασίλισσα του νησιού, ήταν πρόθυμοι να κάνουν χρήση των δυνάμεων του βράχου. 629 01:07:33,080 --> 01:07:34,580 Έχουν περάσει εκατοντάδες χρόνια. 630 01:07:35,130 --> 01:07:36,870 Εποχές κακών τελετουργιών και δολοφονιών. 631 01:07:37,510 --> 01:07:41,690 Τώρα, μετά από πολύ ψάξιμο, της Αντωνίας βρήκε τα μυστικά μυστικά του Ουρανού και 632 01:07:41,690 --> 01:07:45,190 να τα χρησιμοποιήσει για να γίνει παντοδύναμη, καταστρέφοντας όλη την ανθρωπότητα και τους θεούς. 633 01:07:45,450 --> 01:07:48,730 Είσαι ιερέας, Ζενίθ. Πώς μπορείς μιλάς για θάνατο και καταστροφή; 634 01:07:49,330 --> 01:07:52,130 Ήμουν ο τελευταίος αρχιερέας που αφιερώθηκε Ουρανός. 635 01:07:53,010 --> 01:07:55,730 Και εξακολουθώ να προσκυνώ εδώ στο ιερό του ιερό. 636 01:07:56,090 --> 01:07:57,150 Θα τον υπηρετώ για πάντα. 637 01:07:57,410 --> 01:08:00,250 Ο Ουρανός ήταν ένας δίκαιος θεός, όχι ένας θεός του εκδίκηση. 638 01:08:00,890 --> 01:08:02,670 Αν ισχύει αυτό που λες, Ζενίθ... 639 01:08:03,000 --> 01:08:06,660 Αυτή η πέτρα πρέπει να καταστραφεί. Έχει έχει ήδη προκαλέσει πάρα πολύ κακό. Το αίμα 640 01:08:06,660 --> 01:08:09,560 Ο Ουρανός δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί από κανέναν σε αυτή τη γη. 641 01:08:09,860 --> 01:08:14,340 Ο βράχος του θεού μόνο θα χάσει δύναμη όταν αγγίζεται από μια δύναμη πάνω και 642 01:08:14,340 --> 01:08:16,140 πέρα από αυτή τη γη στην οποία ζούμε. 643 01:08:16,479 --> 01:08:18,620 Ξέρεις το μυστικό αυτής της δύναμης, σωτήρας; Πες μου. 644 01:08:23,319 --> 01:08:27,660 Μπορώ να αποκαλύψω μόνο σε έναν άντρα το μυστικό μυστήρια του θεού, αλλά πρέπει να δείξει 645 01:08:27,660 --> 01:08:29,200 εμένα ότι είναι πιο δυνατός από τον βράχο η ίδια. 646 01:08:30,300 --> 01:08:31,859 Πάρε αυτή τη δύναμη, Ηρακλή. 647 01:08:32,510 --> 01:08:33,910 και δείξε τη δύναμή σου. 648 01:08:59,930 --> 01:09:01,649 Δίας, πατέρα. 649 01:09:05,069 --> 01:09:06,390 Δεν το κάνω αυτό από περηφάνια. 650 01:09:07,290 --> 01:09:08,290 Αυτό το ξέρεις. 651 01:09:08,970 --> 01:09:12,510 Είναι μόνο για να προκαλέσει τις καρδιές από πέτρα να φουσκώσει από οίκτο. 652 01:09:13,130 --> 01:09:14,830 Για να γεμίσουν τα μάτια τους δάκρυα. 653 01:09:15,550 --> 01:09:17,109 Τα δάκρυα της κοινής ανθρωπότητας. 654 01:09:18,170 --> 01:09:19,850 Μην με εγκαταλείψετε σε αυτή τη δίκη. 655 01:09:36,700 --> 01:09:40,800 Μόνο οι ακτίνες του ήλιου μπορούν να καταστρέψουν το βράχος του Ουρανού. Όταν ένας άντρας μπορεί να αφαιρέσει 656 01:09:40,800 --> 01:09:45,359 εκείνη η πέτρα και μια αχτίδα ηλιακού φωτός λάμπει πάνω στο βράχο, τότε θα δούμε το τέλος 657 01:09:45,359 --> 01:09:48,740 της βασιλείας της Αντινείας, της Ατλαντίδας, και όλων των κατοίκων της. 658 01:09:49,359 --> 01:09:51,180 Ευχαριστώ, Zanet, και μην φοβάσαι. 659 01:09:51,779 --> 01:09:56,420 Θα καταφέρω να νικήσω την Αντίνια χωρίς να καταστρέψει την Ατλαντίδα ή αυτήν 660 01:09:56,420 --> 01:09:57,420 κατοίκων. 661 01:09:57,640 --> 01:10:00,420 Με τη βοήθεια των συντρόφων μου, θα το κάνω έβαλε τέλος στη βασιλεία της. 662 01:12:32,200 --> 01:12:33,199 Πού είναι ο γιος μου; 663 01:12:33,200 --> 01:12:34,200 Πού είναι ο Ανδροκλής; 664 01:12:35,240 --> 01:12:36,240 μην φοβάσαι. 665 01:12:37,000 --> 01:12:38,100 Ο γιος σου ζει. 666 01:12:38,760 --> 01:12:39,760 Είναι ασφαλής. 667 01:12:40,840 --> 01:12:42,120 Γιατί δεν τον σκότωσες; 668 01:12:43,000 --> 01:12:44,060 Γιατί τον γλίτωσες; 669 01:12:50,340 --> 01:12:51,680 Εξαιτίας σου Ηρακλή. 670 01:12:52,800 --> 01:12:53,800 Άκουσέ με. 671 01:12:54,160 --> 01:12:57,120 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον γιο σου και μαζί του ο φίλος σου. 672 01:12:57,560 --> 01:12:59,240 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει κι εγώ. 673 01:13:02,350 --> 01:13:03,350 θα έπρεπε να έχω. 674 01:13:04,050 --> 01:13:06,310 Γιατί αυτό με συμβούλεψαν οι δικοί μου. 675 01:13:07,150 --> 01:13:08,810 Αλλά δεν άκουσα τη συμβουλή τους. 676 01:13:14,230 --> 01:13:15,690 Ήθελα να ζήσεις. 677 01:13:16,770 --> 01:13:19,050 Ήθελα να ζήσεις γιατί σε αγαπώ. 678 01:13:21,770 --> 01:13:27,710 Αν θα ενωθείς μαζί μου στην κατάκτηση του ο κόσμος, όλη η ανθρωπότητα θα με αναγνωρίσει 679 01:13:27,710 --> 01:13:31,350 ως βασίλισσά τους και σε λατρεύουν σαν τους ένας και μοναδικός Θεός. 680 01:13:32,040 --> 01:13:36,480 Αγάπα με Ηρακλή και μαζί θα το κάνουμε βασιλεύει πάνω σε ανθρώπους και θεούς 681 01:13:36,480 --> 01:13:42,440 Και 682 01:13:42,440 --> 01:13:52,800 πώς 683 01:13:52,800 --> 01:13:54,220 περιμένεις να κατακτήσεις τον κόσμο; 684 01:14:14,160 --> 01:14:19,280 Αυτοί είναι οι στρατιώτες μου, οι άντρες μου, εναντίον που καμία δύναμη στον κόσμο δεν μπορεί να καταπολεμήσει, 685 01:14:19,560 --> 01:14:22,820 μιας υπέρτατης φυλής που γεννήθηκε από το αίμα του Ουρανός. 686 01:14:25,280 --> 01:14:29,820 Σήκωσε αυτό το τραπέζι, Ηρακλή, και πέταξε μακριά αν μπορείτε. 687 01:14:53,220 --> 01:14:55,660 Με αυτόν τον νέο αγώνα, μπορώ να κυριαρχήσω στον κόσμο. 688 01:14:56,500 --> 01:14:58,000 Και θα είσαι δίπλα μου. 689 01:14:58,860 --> 01:15:01,600 Αυτό είναι ένα τρελό όνειρο, Αντωνία, αλλά εγώ θα δώσει τέλος στην τρέλα. 690 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 Και έτσι για άλλη μια φορά με παρακούσατε. 691 01:17:09,860 --> 01:17:13,800 Ναι, το ξέρω. Αλλά οι σκλάβοι ήθελαν επιτεθούν στην πόλη, και δεν υπήρχε καμία 692 01:17:13,800 --> 01:17:14,699 να τους σταματήσουν. 693 01:17:14,700 --> 01:17:15,700 Πού είναι οι άλλοι; 694 01:17:15,800 --> 01:17:16,800 Δεν ξέρω. 695 01:17:16,840 --> 01:17:20,100 Ο Τιμόθεος ξέφυγε με τη μανία του Ανδροκλής, αλλά όταν προσπάθησα να συμμετάσχω 696 01:17:20,100 --> 01:17:21,100 δέχτηκε επίθεση. 697 01:17:22,120 --> 01:17:25,060 Με χτύπησε από πίσω ένα από αυτά παράξενοι άντρες με άσπρα μαλλιά. 698 01:17:26,120 --> 01:17:28,140 Και όταν συνήλθα, βρέθηκα εδώ. 699 01:17:29,540 --> 01:17:30,680 Ίσως χρησιμοποιούν μαγεία. 700 01:17:52,780 --> 01:17:53,780 Ξέρω τι είναι αυτό το δωμάτιο. 701 01:17:54,960 --> 01:17:56,320 Η ομίχλη που σηκώθηκε. 702 01:17:58,000 --> 01:17:59,520 Ο Ανδροκλής επικαλείται τη βοήθειά μου. 703 01:18:02,120 --> 01:18:05,200 Αυτό είναι το δωμάτιο που έχασε ο Ανδροκλής μνήμη και συνείδησή του. 704 01:18:05,620 --> 01:18:07,940 Και η Αντωνία σημαίνει να κάνει το ίδιο πράγμα σε μας. 705 01:21:07,850 --> 01:21:08,850 Το Ellery πρέπει να οδηγεί στο ναό. 706 01:21:09,910 --> 01:21:12,390 Το άλλο πρέπει να οδηγεί στη θάλασσα. Πήγαινε, Hylus, και φύγε από αυτό το νησί. 707 01:21:12,750 --> 01:21:14,930 Και εσύ, πατέρα; Θα είμαι μαζί σας το συντομότερο όπως μπορώ. 708 01:21:15,610 --> 01:21:18,690 Πατέρας. Πήγαινε, Χάιλους. Αυτή τη φορά πρέπει υπάκουσέ με. Είναι μια χάρη που ζητάω. 709 01:21:21,490 --> 01:21:22,510 Φρόντισε τη μητέρα σου. 710 01:21:26,290 --> 01:21:27,590 Ανακάλυψαν τη φυγή μας. Βιασύνη! 711 01:22:03,660 --> 01:22:04,660 φοβάμαι 712 01:26:11,380 --> 01:26:12,380 Πού είναι η χαίτη του; 713 01:26:12,920 --> 01:26:14,900 συλληφθεί. Και ο Αντερκλής μαζί του. 714 01:26:15,740 --> 01:26:17,080 Προσπάθησα να τους προστατεύσω. 715 01:26:17,380 --> 01:26:19,040 Ρίχτηκα πάνω σε αυτούς τους στρατιώτες. 716 01:26:19,360 --> 01:26:20,580 Πολέμησα σαν λιοντάρι. 717 01:26:21,000 --> 01:26:22,100 τους μπέρδεψα. 718 01:26:22,520 --> 01:26:25,020 Πρέπει να σκότωσα τουλάχιστον 50. Αλλά το δικό του η χαίτη είναι κρατούμενος; 719 01:26:25,540 --> 01:26:26,640 Ναί. Πού είναι αυτή; 720 01:26:27,980 --> 01:26:30,520 Κάτω σε εκείνο το πλοίο. Αυτή και ο Άντριου καθαρίζουν αυτή να θυσιαστεί. 721 01:26:30,920 --> 01:26:34,000 Θα βάλουν φωτιά στο πλοίο και θα το αφήσουν απομακρύνονται στους ανέμους. 722 01:26:35,040 --> 01:26:36,460 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το πλοίο. 723 01:26:37,040 --> 01:26:38,060 Τι είπατε; 724 01:26:38,320 --> 01:26:39,320 Άρχισε να φωνάζεις. 725 01:26:39,380 --> 01:26:40,339 Αυτή τη στιγμή; 726 01:26:40,340 --> 01:26:43,680 Με άκουσες. Κραυγή βοήθειας. Έχετε εσείς έχασες τα μυαλά σου; Σου είπα να ξεκινήσεις 727 01:26:43,680 --> 01:26:44,680 φωνάζοντας. Βοηθήστε κάποιον. 728 01:26:44,760 --> 01:26:47,020 Βοήθεια. Είναι τρελός. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 729 01:27:10,220 --> 01:27:12,440 και βγείτε στη στεριά. Αλλά δεν το είδαμε σήμα. 730 01:27:12,760 --> 01:27:14,340 Εκτελώ τις εντολές της Βασίλισσας. Κίνηση! 731 01:27:16,540 --> 01:27:18,560 Μην φωνάζετε τόσοι πολλοί. Έχετε σωθεί τώρα. 732 01:27:19,160 --> 01:27:21,060 Miley! Να είσαι ήσυχος, ηλίθιε. 733 01:27:21,360 --> 01:27:23,600 Και εσύ, ναι! Βοήθεια! Βοήθεια! Είμαι ερειπωμένος άνθρωπος! 734 01:28:02,730 --> 01:28:06,790 Σιγά σιγά ο ήλιος θα κινηθεί, Ηρακλής, και όπου ήταν η σκιά, το έντονο φως του ήλιου 735 01:28:06,790 --> 01:28:07,790 θα λάμψει. 736 01:28:25,910 --> 01:28:28,270 Πήγαινε, Ηρακλή, φύγε από αυτό το νησί. 737 01:28:28,570 --> 01:28:30,590 Οι άγιοι έχουν αποφασίσει ότι θα το κάνετε ζωντανά. 738 01:28:54,160 --> 01:28:58,080 Σε λίγο, το πλοίο θα είναι φλεγόμενα και τα κύματα της θάλασσας χόρτασαν 739 01:28:58,080 --> 01:28:59,240 μην αναζητήσετε άλλα θύματα. 740 01:28:59,600 --> 01:29:02,660 Και έτσι θα προστατεύσουν το ταξίδι του ο πολεμιστής μας. 741 01:29:04,180 --> 01:29:06,220 Να το σήμα. Θα στήσω το πλοίο φωτιά. 742 01:29:50,090 --> 01:29:51,090 Κόψε τον Τιμόθεο. 743 01:29:55,090 --> 01:29:56,090 Να είστε γρήγοροι! 744 01:32:08,400 --> 01:32:09,400 Αντίο. 745 01:33:50,340 --> 01:33:51,340 Ηρακλής! 746 01:33:55,300 --> 01:33:57,780 Τι συμβαίνει; Τι πλοίο είναι αυτό; Πού είμαστε δεσμευμένοι; 747 01:33:58,620 --> 01:33:59,760 Δεν θυμάσαι τίποτα; 748 01:34:01,500 --> 01:34:02,860 Υπήρξε ναυάγιο. 749 01:34:03,260 --> 01:34:04,260 έπεσα στη θάλασσα. 750 01:34:04,480 --> 01:34:05,480 Φώναξα το όνομά σου. 751 01:34:06,220 --> 01:34:07,540 Ήταν ένα έντονο φως που έλαμπε. 752 01:34:08,720 --> 01:34:09,880 Δεν θυμάμαι πια. 753 01:34:10,760 --> 01:34:12,220 Οπότε δεν ξέρεις τι έκανες. 754 01:34:12,660 --> 01:34:14,420 Τι; Τι έκανα; 755 01:34:16,780 --> 01:34:18,400 Σώσατε όλη την Ελλάδα.